1
00:00:04,999 --> 00:00:07,961
منذ فترة طويلة في عهد
الملك ريتشارد قلب الأسد.

2
00:00:07,961 --> 00:00:10,422
كانت هناك أسطورة معروفة للجميع.

3
00:00:10,756 --> 00:00:14,260
هذا هو الرجل الذي سرق من
الأغنياء لإطعام الفقراء

4
00:00:14,635 --> 00:00:17,013
وكان معروفا طوال فترة الحكم.

5
00:00:17,180 --> 00:00:18,849
مثل روبن هود.

6
00:00:19,099 --> 00:00:21,602
ومن المعروف أنه و
فرقته من الرجال المرحين

7
00:00:21,602 --> 00:00:24,147
لعبت حصة الشر من نوتنغهام.

8
00:00:24,147 --> 00:00:27,692
وقام برومانسية قلب خادمة واحدة،
ماريون.

9
00:00:28,151 --> 00:00:30,029
كان هناك المزيد لقصتهم.

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,949
حكاية ظلت سرية ثم نسيت.

11
00:00:33,157 --> 00:00:36,453
ضاع في متاهة الزمن و
تحول الذاكرة.

12
00:00:36,745 --> 00:00:39,999
بالنسبة لروبن وماريون، كان لديهما طفل.

13
00:01:23,676 --> 00:01:24,427
ماذا؟

14
00:01:26,512 --> 00:01:29,015
لقد أعطيتني الأوامر لإبلاغك
أنت لحظة ولادة الطفل.

15
00:01:29,015 --> 00:01:30,267
سيدي،

16
00:01:38,777 --> 00:01:41,489
فهل يكون ثمناً على
رأس الرضيع يا سيدي؟

17
00:01:41,655 --> 00:01:45,201
يساوي السعر المحدد على والده.

18
00:01:46,369 --> 00:01:48,622
لن يكون لروبن هود ولد.

19
00:01:48,956 --> 00:01:50,1000
للعب نوتنغهام.

20
00:01:52,460 --> 00:01:55,672
أوه الطفلة أنثى..

21
00:02:01,971 --> 00:02:03,640
ليس ابنا؟

22
00:02:08,145 --> 00:02:11,107
هل أنت متأكد من أنها ابنة؟

23
00:02:11,232 --> 00:02:13,819
فهل يكون ثمناً على الرضيع
رئيس سيدي؟

24
00:02:22,078 --> 00:02:24,331
فتاة...

25
00:02:29,421 --> 00:02:31,298
غوينيث،

26
00:02:32,174 --> 00:02:34,218
دعونا لا يأتي المنزل لها.

27
00:02:34,760 --> 00:02:36,429
ستكون آمنة هنا، أعدك.

28
00:03:53,562 --> 00:03:55,189
كيف يمكنني أن أختار لك
إذا كنت لا تدرس؟

29
00:03:55,356 --> 00:03:58,109
أنت رجل الكنيسة في المستقبل.
هل أنت لست أنا؟

30
00:03:59,486 --> 00:04:02,573
أنا مستقر فقط لأن كل منهما
الرحلات البحرية قال إنها قد تكون الأخيرة

31
00:04:03,407 --> 00:04:05,076
هل سيكون لديك والدك
يرفض ملكه

32
00:04:05,535 --> 00:04:06,494
نعم.

33
00:04:07,621 --> 00:04:09,623
الملك ريتشارد ينبغي أن يكون هنا
يحمل لشعبه.

34
00:04:09,873 --> 00:04:12,335
بدلا من التخلي عنه
أخي الأمير جون

35
00:04:12,919 --> 00:04:15,505
الظلم هنا
وليس في القدس.

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,884
العودة إلى اللاتينية قبل أن تحمض الحليب.

37
00:04:39,367 --> 00:04:40,743
هل آذيتك؟

38
00:04:43,246 --> 00:04:45,249
نحن لم نعد أطفالا بعد الآن.

39
00:05:06,858 --> 00:05:08,276
هناك تقريبا روبن.

40
00:05:09,653 --> 00:05:12,573
هيا، هيا، هيا،

41
00:05:17,287 --> 00:05:18,789
أخبره أننا سنعود إلى المنزل قريبًا.

42
00:05:24,128 --> 00:05:26,631
حصلت على مشكلة الفتاة؟
- لا لا عمي .

43
00:05:33,139 --> 00:05:35,809
هل تعلم,
لديك شعور للأولاد؟

44
00:05:36,268 --> 00:05:38,479
أنا أحبه ولكن
إنه مثل أخي ولكن...

45
00:05:38,479 --> 00:05:41,566
عمي، لا بد لي من السماح له بالفوز في
رامي السهام فقط لتجنيبه.

46
00:05:41,774 --> 00:05:43,610
كيف يمكنني أن أفكر فيه كزوج؟

47
00:05:43,985 --> 00:05:45,487
إذا كان يرضي والدك؟

48
00:05:45,862 --> 00:05:47,948
لا أستطيع الحصول على سعادته أو عكسها.

49
00:05:48,491 --> 00:05:50,994
المطر في انجلترا ليس مثل
قوس قزح في القدس

50
00:05:51,536 --> 00:05:54,748
ليس الطقس لا يفعل
لا توجد مسافة؟

51
00:05:55,165 --> 00:05:57,168
لكن كيف نقيسه؟

52
00:05:57,334 --> 00:06:00,296
أستطيع أن أحصي زياراته من يد واحدة،

53
00:06:01,214 --> 00:06:02,883
توك الراهب!

54
00:06:03,091 --> 00:06:05,845
روبن قادم!
-حسنا، الآن أنت بحاجة إلى اثنين!

55
00:07:02,036 --> 00:07:08,419
طائري على طرقه.
يمكن أن يكون عدة أيام.

56
00:07:11,756 --> 00:07:15,177
لا تقلق سيكون بخير.
-لماذا لا تذهب للنوم فحسب؟

57
00:07:17,013 --> 00:07:18,765
أفهم كيف تشعر.

58
00:07:19,057 --> 00:07:20,433
أنت يتيم.

59
00:07:20,684 --> 00:07:22,102
أنت لم تعرف والديك أبدا.

60
00:07:22,269 --> 00:07:25,022
يمكنك أن تكون حزينًا وغاضبًا
كما تريد. لا يهم.

61
00:07:25,022 --> 00:07:26,357
لن يعودوا أبدًا.

62
00:07:27,483 --> 00:07:30,445
لكنه يعود ويرحل..

63
00:07:30,445 --> 00:07:33,449
وقال انه سوف يعود
ولكن ليس متى.

64
00:07:33,824 --> 00:07:36,244
إنه والدي و
لم أره منذ خمس سنوات.

65
00:07:36,619 --> 00:07:38,079
الآن أراه الآن.

66
00:07:39,706 --> 00:07:44,128
إله! هل هذا أنت؟
هل هذا حقا أنت؟

67
00:07:45,004 --> 00:07:46,506
انظر إلى تلك الإرادة!

68
00:07:47,674 --> 00:07:48,383
فروديريك.

69
00:07:48,383 --> 00:07:51,637
لقد كبرت ياولدي
انظر إلى حجمك.

70
00:07:53,681 --> 00:07:56,017
لا أستطيع أن أصدق ذلك بهذه السرعة
لقد كبرت لتصبح امرأة.

71
00:07:57,978 --> 00:07:59,688
الآن هي واحدة من ذلك.
أليس كذلك؟

72
00:07:59,897 --> 00:08:03,318
أنت تبدو أكثر و
أكثر تماما مثل والدتك.

73
00:08:03,318 --> 00:08:04,819
رحمها الله.

74
00:08:05,153 --> 00:08:06,780
مرحبًا بك في المنزل يا أبي.

75
00:08:08,157 --> 00:08:10,243
هذا ليس الشاب أندرو أبدًا.

76
00:08:10,868 --> 00:08:14,331
روبن كيف حالك؟
أنت تبدو بخير...

77
00:08:14,498 --> 00:08:15,874
توك أين أنت؟

78
00:08:35,523 --> 00:08:36,649
هيا أيها الأحمق.

79
00:09:04,557 --> 00:09:09,146
آه، ريتشارد قلب الأسد
يموت عبر الرقبة.

80
00:09:09,813 --> 00:09:11,941
من المشكوك فيه أنه سوف ينجو
رحلة المنزل.

81
00:09:12,149 --> 00:09:15,695
في الحقيقة ربما يكون قد رحل في هذه الساعة بالذات.

82
00:09:18,741 --> 00:09:20,743
حسنا...هنا للملك جون.

83
00:09:20,952 --> 00:09:22,912
قد يأخذ العرش ل
من أجلنا جميعا

84
00:09:23,246 --> 00:09:23,955
ماذا عن فيليب؟

85
00:09:23,955 --> 00:09:25,791
اعتقدت أنه يريد ابنه
ليأخذ العرش.

86
00:09:25,791 --> 00:09:31,339
ابنه لم يره أحد من قبل
سيبقى فيليب في فرنسا.

87
00:09:31,714 --> 00:09:33,174
إذا كان لا يريد أن يموت.

88
00:09:33,925 --> 00:09:35,677
حسنا قال...

89
00:09:35,886 --> 00:09:36,971
الأمير جون سيدي،

90
00:09:41,935 --> 00:09:43,854
أطلب منك أن ترحب بنعمتك.

91
00:09:44,062 --> 00:09:47,066
هل هو اختبار الولاء
أنا معجب.

92
00:09:47,400 --> 00:09:51,321
من هو؟
- كارداجيان، تفضل.

93
00:09:51,530 --> 00:09:54,116
أنا قوتك لتكون نصف استعارة
-سوف أتذكر.

94
00:09:54,575 --> 00:09:56,536
أوه، جسدي القديم يؤلمني من الرحلة.

95
00:09:56,702 --> 00:09:58,371
انا جائع...
-الآن جالس.

96
00:09:59,581 --> 00:10:00,540
الآن!

97
00:10:03,085 --> 00:10:05,004
فيليب قادم كما تعلم.

98
00:10:05,797 --> 00:10:07,966
لقد قام أخي ريتشارد بالترتيب
ليسافر الولد

99
00:10:07,966 --> 00:10:10,552
تحت إشراف
الكونتيسة توتيلوت.

100
00:10:10,886 --> 00:10:14,807
يرسوون في Harwich في غضون أسبوع.

101
00:10:17,477 --> 00:10:19,480
العثور عليه وقتله.

102
00:10:20,147 --> 00:10:21,524
نعم نعمتك.

103
00:10:21,899 --> 00:10:24,486
يرتدي خاتم الخاتم الملكي.
ستعرفينه من الخاتم.

104
00:10:24,652 --> 00:10:25,904
بالطبع،
يجب أن أكون حذرا...

105
00:10:25,904 --> 00:10:27,489
يمكنك القول أنه كان كذلك
قتل على يد اللصوص.

106
00:10:27,489 --> 00:10:28,615
الغابة المحيطة بنوتنجهام.

107
00:10:28,615 --> 00:10:31,285
اللصوص ينفدون من أجله.

108
00:10:31,661 --> 00:10:33,121
اعتبر الأمر قد تم.

109
00:10:34,497 --> 00:10:36,416
يؤخذ الطعام حان الوقت؟

110
00:10:36,416 --> 00:10:38,335
هل ذهب ليقتل
شيء جديد؟

111
00:10:40,171 --> 00:10:40,671
لا شك،

112
00:10:40,671 --> 00:10:43,174
سوف يتخذ ريتشارد الخطوات اللازمة لذلك
حماية أنفاسه الفرنسية

113
00:10:43,675 --> 00:10:44,968
لا شك.

114
00:10:45,636 --> 00:10:48,639
قتال آمن من هارويتش
إلى نوتنغهام

115
00:10:48,639 --> 00:10:53,019
الآن دعونا نرى من يحمل ريتشارد
في الثقة مثل مسألة مثلك؟

116
00:10:53,270 --> 00:10:56,315
من الذي سيرسله في رأيك؟
للخروج من الطرافة لك؟

117
00:10:58,359 --> 00:11:01,029
روبن هود في القدس
نعمتك.

118
00:11:01,238 --> 00:11:04,283
لقد وضعه جواسيسى
هنا في إنجلترا.

119
00:11:05,367 --> 00:11:09,122
لا تقلق بشأن روبن،
سوف أعتني به.

120
00:11:09,414 --> 00:11:12,376
لديك كلمتي.
-جيد!

121
00:11:12,584 --> 00:11:13,878
أين طعامي؟

122
00:11:19,551 --> 00:11:21,220
اعتقدت أنك قد تكون
الركوب مع جلين.

123
00:11:23,514 --> 00:11:26,100
تقول توك إنها تستطيع القفز
وكذلك أنت وأنا.

124
00:11:27,018 --> 00:11:30,940
أنت تعرف الوقت ويل،
-إنها لم تعد طفلة بعد الآن.

125
00:11:32,358 --> 00:11:33,776
أستطيع أن أرى ذلك ويل.

126
00:11:34,611 --> 00:11:35,695
تحدث معها.

127
00:11:36,488 --> 00:11:38,532
نغادر غدا.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

128
00:11:38,532 --> 00:11:40,493
البقاء وراء مشاهدة فتاة
القفز من الحصان؟

129
00:11:40,493 --> 00:11:43,079
ومن أجل مملكة ريتشارد
يقع على جون؟

130
00:11:43,746 --> 00:11:47,793
قتل اثنين من الدببة بحجر واحد
دعني أركب معك لمقابلة فيليب.

131
00:11:47,793 --> 00:11:49,086
يمكن لحصاني أن يأخذ
حافة على الطريق.

132
00:11:49,086 --> 00:11:52,215
وستكون إنجلترا آمنة.
حجر واحد.

133
00:11:53,091 --> 00:11:54,134
ذكي جدا.

134
00:11:56,678 --> 00:11:59,557
مثل رجلها العجوز..
-الآن أرى.

135
00:11:59,765 --> 00:12:01,392
مثل والدتها وكل شيء آخر.

136
00:12:01,559 --> 00:12:03,603
تبدو بعض الروح.
-شكرًا لك ويل،

137
00:12:03,854 --> 00:12:05,898
عندما أعود،
لدينا المزيد من الوقت لنتحدث..

138
00:12:06,065 --> 00:12:07,233
للحاق بالركب.

139
00:12:08,025 --> 00:12:10,111
قلت ذلك لي مرات عديدة.
سوف أفقد العد.

140
00:12:10,820 --> 00:12:13,282
ولهذا أنا آسف.
-ليس عليك أن تكون آسف.

141
00:12:13,282 --> 00:12:14,533
دعني أذهب معك؟

142
00:12:15,618 --> 00:12:17,537
هذه ليست لعبة من نوع جوين...
-من فضلك!

143
00:12:17,537 --> 00:12:20,957
جون لديه جواسيسه في كل مكان.
أنا متأكد من أنهم يراقبون قفص الاتهام

144
00:12:20,957 --> 00:12:22,960
لدي ما يكفي للقلق.
لا تكون هناك كذلك.

145
00:12:23,127 --> 00:12:24,962
لن أكون مصدر قلق.
سأكون عونا.

146
00:12:25,296 --> 00:12:27,799
أستطيع أن أخطو على الصفصاف في 50
خطوات المشاهدة!

147
00:12:27,841 --> 00:12:28,591
جوين، لا!

148
00:12:28,591 --> 00:12:30,552
سيكون هناك وقت آخر أعدك به.

149
00:12:31,512 --> 00:12:32,972
هذا ما تعتقده.

150
00:12:33,472 --> 00:12:36,643
أنا أتوسل للحصول على فرصة ل
لقاء الملك.

151
00:12:36,643 --> 00:12:38,395
هذا يكفي،
انتبه لسانك!

152
00:12:38,603 --> 00:12:40,314
ما هو الصحيح لديك
أن يزدهر لي؟

153
00:12:40,522 --> 00:12:41,982
أين كنت عندما كنت
تعلم الكلام ؟

154
00:12:41,982 --> 00:12:44,610
أتكلم أي شيء أحب!
-لا، مازلت والدك، ولن تفعل ذلك.

155
00:12:44,610 --> 00:12:46,821
كم مرة توسلت
للذهاب معك؟

156
00:12:46,821 --> 00:12:48,156
كم مرة قلت لي؟

157
00:12:48,156 --> 00:12:49,992
الطريق السريع ليس فيه حياة لطفل؟

158
00:12:50,200 --> 00:12:51,160
انظر إليَّ!

159
00:12:51,494 --> 00:12:53,579
هل ترى طفلا؟
-أنت تتصرف مثل طفل.

160
00:12:53,579 --> 00:12:56,333
المرأة الناضجة ليست فوهية
ليجادل مثل هذا.

161
00:12:58,168 --> 00:13:00,338
لو كنت ابنا
سوف تأخذني معك.

162
00:13:00,338 --> 00:13:02,340
أقول لك،
أنا جيد مثل الابن.

163
00:13:02,465 --> 00:13:03,591
أعطيت كلامي لأمك

164
00:13:03,842 --> 00:13:05,594
لن يأتي لك أي ضرر
بسببي.

165
00:13:05,802 --> 00:13:06,762
هذا هو عذرك!

166
00:13:06,929 --> 00:13:09,098
هل لديك أي أفكار ما سوف
يحدث إذا تم القبض عليك؟

167
00:13:09,682 --> 00:13:11,684
هل تعرف ما هو الأمير جون
يفعل مع سجنائه؟

168
00:13:12,018 --> 00:13:13,937
سوف تكون محظوظاً فقط لتفقد رأسك.

169
00:13:13,937 --> 00:13:15,397
من غير المحظوظ أن يموت من أجل القتال
للسبب؟

170
00:13:15,397 --> 00:13:17,483
يمكنك الحصول على رأسي
إذا يتعلق الأمر بذلك!

171
00:13:20,153 --> 00:13:22,489
ستبقى هنا حيث تنتمي.

172
00:13:24,742 --> 00:13:26,243
أين أنتمي؟

173
00:13:27,286 --> 00:13:29,831
...إصلاح الجوارب أكثر مما أنا متاع

174
00:13:30,874 --> 00:13:33,752
لا، أنت ابنتي.

175
00:13:35,004 --> 00:13:36,756
أنت لا تعرفني يا سيدي!

176
00:13:51,607 --> 00:13:53,401
سنقابل فيليب عند البوابة الخلفية
من هارويتش

177
00:13:53,401 --> 00:13:56,905
صديقي القديم الراهب بنديكت
وقد رتبت كل شيء.

178
00:13:59,074 --> 00:14:00,200
ماذا؟

179
00:14:01,827 --> 00:14:04,789
أعتقد أنك تعاملت مع كل شيء... بشكل جيد للغاية.

180
00:14:08,585 --> 00:14:11,088
هذه ليست أرضًا عادلة
عذاب سوف.

181
00:14:12,090 --> 00:14:14,968
وضع فيليب على العرش
سيكون خطيرا.

182
00:14:37,787 --> 00:14:39,414
توقف مرة أخرى!
-نعم يا صاحب السمو؟

183
00:14:39,414 --> 00:14:40,582
أوقف المدرب!

184
00:14:51,094 --> 00:14:54,432
عطر الكونتيسة تونتلوت هو
يخنقني. ليس للحظة أطول.

185
00:14:54,640 --> 00:14:57,644
إنها تستمر في تحريك سموك؟
فيليب آسف.

186
00:14:57,685 --> 00:14:59,145
أعرف!

187
00:14:59,145 --> 00:15:01,106
أريدك أن تأتي إلى الداخل
معي للعب الورق.

188
00:15:01,106 --> 00:15:04,443
لا النكات.
-ربما لحظة

189
00:15:09,658 --> 00:15:10,993
ستكون بخير،
سترى.

190
00:15:11,327 --> 00:15:15,039
لقد لاحظت أنني يجب أن أرتدي التاج

191
00:15:15,749 --> 00:15:17,709
الحياة العامة تحمل سحراً جديداً

192
00:15:18,001 --> 00:15:20,004
هذا لأنك لم تجربه بعد يا سيدي!

193
00:15:20,504 --> 00:15:22,632
يأتي مع القلعة
مع الكثير من الخدم

194
00:15:22,799 --> 00:15:24,384
طعام جيد ...
نساء جيدات.

195
00:15:25,343 --> 00:15:29,682
لقد تركت الحروب المختمرة الصاعدة،
و الطاعون...

196
00:15:29,932 --> 00:15:31,684
جميعنا عانينا من تلك...

197
00:15:32,018 --> 00:15:35,021
لكن من المتوقع أن يفعل الملك
شيئا عنهم

198
00:15:35,522 --> 00:15:39,318
الواجبات تجعل رأسي يؤلمني.

199
00:15:39,527 --> 00:15:42,113
لقد فقدنا القفزة.

200
00:15:42,405 --> 00:15:44,199
لا يا سيدتي، إنه هنا معنا.

201
00:15:44,366 --> 00:15:46,035
عد إلى العربة على الفور!

202
00:15:46,201 --> 00:15:49,330
أنها ليست آمنة!
-ما زلنا في فرنسا الكونتيسة.

203
00:15:49,539 --> 00:15:51,499
الملك جون لديه جواسيس في كل مكان!

204
00:15:51,917 --> 00:15:54,294
لو سمحت! العودة إلى العربة.

205
00:16:41,726 --> 00:16:44,688
شكرًا لك.
-لماذا؟

206
00:16:45,272 --> 00:16:48,275
لعدم قول شيء غبي
ليجعلني أشعر بالتحسن.

207
00:16:49,694 --> 00:16:51,237
أنت تعرفني جيدًا.

208
00:16:51,738 --> 00:16:52,781
آمل ذلك.

209
00:16:53,031 --> 00:16:54,616
بعد 18 سنة من نفس الوقت.

210
00:16:55,993 --> 00:16:57,161
أنت صديق جيد.

211
00:16:59,247 --> 00:17:01,791
أنا ناكر للجميل في بعض الأحيان،
أرجوك سامحني.

212
00:17:02,042 --> 00:17:04,002
للعالم كله...

213
00:17:05,629 --> 00:17:10,093
قال توك أنني يجب أن أعتذر
والدي للطريقة التي تحدثت بها.

214
00:17:10,510 --> 00:17:11,636
لا ينبغي لنا أن نتقاتل
كل واحد معا...

215
00:17:11,636 --> 00:17:12,638
ولكن القتال معا.

216
00:17:12,638 --> 00:17:15,433
جنبًا إلى جنب ضد الملك جون،
لماذا لا يرى!

217
00:17:16,768 --> 00:17:19,229
يجب أن أفعل شيئًا،
سأموت قبل أن أعيش.

218
00:17:19,229 --> 00:17:20,313
هل شعرت بذلك من قبل؟

219
00:17:20,939 --> 00:17:22,691
نعم...

220
00:17:23,150 --> 00:17:24,610
ما الذي يمنعك؟

221
00:17:25,152 --> 00:17:27,655
...أنا جبان.

222
00:17:30,325 --> 00:17:33,037
وقال أن الحياة مثل الحصان البري.

223
00:17:33,829 --> 00:17:35,790
أنت تركبها أو هي تركبك.

224
00:17:37,167 --> 00:17:39,211
لنفترض أن الحصان البري لا يفعل ذلك
تريد أن تركب.

225
00:17:40,212 --> 00:17:42,965
هل أنت بعد مصيرك أم
لائحة خوفك؟

226
00:17:44,425 --> 00:17:48,055
رجل لا يخاف من
ربما يكون المخلوق البري أحمق.

227
00:17:49,473 --> 00:17:51,642
لا أريد أن أخاف من أي شيء..

228
00:18:05,325 --> 00:18:06,869
كل شيء مرتب سيدتي

229
00:18:07,369 --> 00:18:09,539
سيكون جيش الأمير جون
الانتظار في هارويتش.

230
00:18:09,705 --> 00:18:11,916
سوف يقتل فيليب في الدقيقة
لقد جاء إلى الشاطئ.

231
00:18:12,292 --> 00:18:15,045
وعد الأمير جون بالدفع
نفقات سفري.

232
00:18:21,386 --> 00:18:24,556
هل تريد أن تصب لي بعض النبيذ؟

233
00:18:46,416 --> 00:18:47,876
ارتدي حذائك...

234
00:18:48,794 --> 00:18:50,629
ما هو الوقت؟
ألا نبحر قبل الفجر؟

235
00:18:50,629 --> 00:18:51,922
هنا سترة الخاص بك.

236
00:18:53,174 --> 00:18:54,592
كونراد هل جننت؟

237
00:18:54,759 --> 00:18:58,221
صه. استمع لي،
إنهم ليسوا أصدقاءنا.

238
00:19:05,146 --> 00:19:06,648
الثنية.
-سوف.

239
00:19:10,361 --> 00:19:12,113
لا وداعا لأبيها؟

240
00:19:12,572 --> 00:19:13,615
اذهب إليها روبن.

241
00:19:16,785 --> 00:19:18,788
سوف أنسى عندما أعود.

242
00:19:21,499 --> 00:19:23,460
أنظر إلى مزاجها، رحمها الله.

243
00:20:22,322 --> 00:20:25,617
فرودر،
تريد أن تستيقظ اللوبي؟

244
00:20:25,826 --> 00:20:27,661
جوين؟
ماذا فعلت؟

245
00:20:28,078 --> 00:20:30,498
أحتاج إلى ملابسك، لكي أذهب كصبي.

246
00:20:30,748 --> 00:20:33,043
لا تحاول أن توقفني،
أنت تعلم أنني لا أستطيع.

247
00:20:33,293 --> 00:20:36,213
جوين، هذا غبي.
-غبي للقتال ضد الملك جون؟

248
00:20:36,463 --> 00:20:38,591
الملك جون أم والدك؟
من تقاتل حقا؟

249
00:20:38,591 --> 00:20:39,801
أنت على ما يبدو.

250
00:20:40,510 --> 00:20:41,845
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب

251
00:20:42,095 --> 00:20:44,598
هذه هي الفرصة الوحيدة لتحقيق العدالة
والسلام في إنجلترا.

252
00:20:45,724 --> 00:20:46,600
ثم أنا قادم معك.

253
00:20:46,600 --> 00:20:48,269
أنت عالم ولست محاربًا.

254
00:20:48,561 --> 00:20:51,189
ل ضربتك في achery.
-فقط عندما أسمح لك.

255
00:20:52,900 --> 00:20:54,902
أتمنى السرعة إن شاء الله
أخبر توك ألا تقلق.

256
00:20:55,736 --> 00:20:57,739
لكن...إذا...

257
00:20:59,824 --> 00:21:01,243
جوين...

258
00:21:18,680 --> 00:21:21,183
سيكون العبور إلى إنجلترا
صعبة وباردة.

259
00:21:23,227 --> 00:21:25,063
هنا خذ هذا.

260
00:21:25,397 --> 00:21:26,398
احتفظ بها.

261
00:21:26,773 --> 00:21:27,607
لقد أنقذت حياتي،

262
00:21:27,858 --> 00:21:29,610
ويمكنني أن أنقذك من
البرد على أقل تقدير.

263
00:21:29,944 --> 00:21:33,865
لا، أنا الملك المستقبلي
أنا آمرك.

264
00:21:34,115 --> 00:21:36,284
ارتديه من أجلي.
-على ما يرام.

265
00:21:37,619 --> 00:21:39,580
إذا كنت مريضا، فمن سوف يعتني بي؟

266
00:21:40,039 --> 00:21:41,582
لا أشعر بالبرد.

267
00:21:50,176 --> 00:21:52,304
لا أشعر بالكثير من أي شيء
الآن.

268
00:21:53,889 --> 00:22:01,690
لا برد..ولا جوع..
…ولا حتى الخوف.

269
00:22:04,360 --> 00:22:06,445
كما لو أنني أحلم.

270
00:22:08,489 --> 00:22:14,747
أو في قبري أتمنى أن أرى
والدي قبل أن أموت.

271
00:22:17,959 --> 00:22:20,170
ماذا يمكن أن يقول لي؟

272
00:22:22,339 --> 00:22:23,758
أنظر إليك يا كونراد

273
00:22:24,342 --> 00:22:25,718
قواعد النصر.

274
00:22:32,184 --> 00:22:34,354
يتحكم في البيئة المحيطة،
الحقول والغابات.

275
00:22:35,480 --> 00:22:38,942
لكل ما نعرفه،
اسمحوا لي أن أكون هنا على استعداد للاختباء.

276
00:22:39,234 --> 00:22:42,905
هل سنجده.
-أي علامات لروبن؟

277
00:22:43,072 --> 00:22:44,699
تتم مراقبة جميع الطرق الرئيسية.

278
00:22:45,033 --> 00:22:47,953
إنه لا يسافر على الطريق الرئيسي!
احصل عليهم!

279
00:22:52,041 --> 00:22:53,877
مثل أحد سهامه.

280
00:23:54,741 --> 00:23:55,700
أنظر إلى الملفوف...

281
00:23:56,159 --> 00:23:56,910
البيض...

282
00:24:00,164 --> 00:24:01,457
يجب أن أراك في السجن!

283
00:24:01,457 --> 00:24:02,500
كيف تجرؤ؟

284
00:24:02,500 --> 00:24:03,960
أنا مريض منك!

285
00:24:06,296 --> 00:24:07,840
زوجتك بارون.

286
00:24:07,840 --> 00:24:10,468
الرجل الذي عاقب مائة
الطفل ليس لديه شيء خاص به.

287
00:24:10,676 --> 00:24:13,138
قل لله ,
الولد لص.

288
00:24:13,263 --> 00:24:14,973
دعه يذهب!
لم يأخذ شيئا!

289
00:24:15,849 --> 00:24:17,810
كيف تجرؤ!

290
00:24:17,893 --> 00:24:20,063
هل ترغب في اللص؟
ستحصل على واحدة...

291
00:24:42,923 --> 00:24:43,632
جوين؟

292
00:24:52,935 --> 00:24:54,520
حصاني في النهاية البعيدة
من السوق.

293
00:24:55,021 --> 00:24:55,980
أنت تأخذها.

294
00:25:12,542 --> 00:25:13,626
روبن هود.

295
00:25:28,728 --> 00:25:31,523
إل إس جوين.
-ضربة من الحظ أن ما.

296
00:25:36,737 --> 00:25:38,072
دعنا نذهب.

297
00:25:50,587 --> 00:25:52,923
لأن بنديكتوس قد رتب أ
الاجتماع عند البوابة الخلفية لهارويتش.

298
00:25:53,298 --> 00:25:55,134
ولكن كيف نعرف هو روبن هود؟

299
00:25:56,219 --> 00:25:59,306
الحب المميت ما هو إلا لعق
عسل من الشوك

300
00:26:00,724 --> 00:26:01,934
ثم يجب عليه أن يجيب

301
00:26:03,060 --> 00:26:05,647
"إنها الوقاحة التي تتزوج
متراكمة."

302
00:26:06,356 --> 00:26:08,400
أفكار جميلة،
ولكن لا أستطيع أن أوافق.

303
00:26:08,817 --> 00:26:11,320
لعق الحب العسل بغض النظر
الخطر؟

304
00:26:11,612 --> 00:26:13,823
إنه أكثر من سرير فارغ
في ليلة باردة.

305
00:26:15,116 --> 00:26:16,618
أنت الفيلسوف كونراد.

306
00:26:17,118 --> 00:26:18,328
لا يا سيدي، أنا عاشق.

307
00:26:18,704 --> 00:26:21,165
سأقايض الطعام من أجل الحب
حتى لو كنت أتضور جوعا.

308
00:26:22,750 --> 00:26:24,252
لقد عرفت الكثير من النساء.

309
00:26:25,378 --> 00:26:25,962
الآن،

310
00:26:25,962 --> 00:26:29,216
لا أستطيع أن أفكر في واحد من ذلك
لن أتاجر ببعض اللحوم

311
00:26:29,216 --> 00:26:32,554
بعض الخبز...وجعة جيدة...

312
00:26:36,225 --> 00:26:38,185
أعترف بذلك، أنت سعيد لأنني أتيت.

313
00:26:38,310 --> 00:26:40,480
نعم، أنا سعيد لأنك أتيت.

314
00:26:42,148 --> 00:26:43,483
حقًا؟
-حقًا.

315
00:26:43,984 --> 00:26:46,320
ليس عليك أن تكذب،
إذا لم تكن سعيدًا فقل ذلك.

316
00:26:47,989 --> 00:26:49,240
قلت أنني سعيد.

317
00:26:49,615 --> 00:26:51,034
لكنك تتمنى ذلك حقًا
لقد بقيت في الخلف.

318
00:26:51,034 --> 00:26:52,494
لا أنا لا!
-حقًا؟

319
00:26:52,744 --> 00:26:54,371
فروديريك توقف عن ذلك!

320
00:26:55,205 --> 00:26:56,457
آسف.

321
00:26:59,878 --> 00:27:03,090
هذه جيدة...
لكن لا يجب أن تسرق.

322
00:27:03,966 --> 00:27:04,967
أوه أرى،

323
00:27:05,259 --> 00:27:07,220
ترتفع أخلاقك ولكن
معدتك فشلت.

324
00:27:07,512 --> 00:27:10,015
ولا حرج في تركها للطائر.

325
00:27:13,978 --> 00:27:16,606
إنهم يفرضون الضرائب على الفقراء حتى يتمكنوا من ذلك
لا يستطيعون إطعام أطفالهم

326
00:27:16,606 --> 00:27:18,567
وسجنهم بتهمة السرقة.

327
00:27:18,900 --> 00:27:20,569
جون لص، وليس هم.

328
00:27:21,362 --> 00:27:22,196
ليس أنا.

329
00:27:22,696 --> 00:27:24,365
كان من الممكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

330
00:27:24,532 --> 00:27:26,201
سرق والدي من الأغنياء
وأعطى للفقراء.

331
00:27:26,201 --> 00:27:28,286
لا توجد سجون لا تستطيع احتجازه.

332
00:27:29,371 --> 00:27:31,040
لا يمكنك أبدا أن تكون مثل والدك.

333
00:27:32,041 --> 00:27:34,043
لم أكن أتوقع.

334
00:27:35,879 --> 00:27:39,049
لو كنت كذلك، هل تريدني أفضل؟

335
00:27:43,179 --> 00:27:44,097
هنا!

336
00:27:44,097 --> 00:27:45,265
هنا!

337
00:27:45,265 --> 00:27:46,475
أنتما الرجلان تعالا معي!

338
00:27:46,683 --> 00:27:48,269
نحن رجال جون.
إنهم يبحثون عن فيليب.

339
00:27:48,269 --> 00:27:49,437
لقد سرقت من الأبرياء.

340
00:27:49,437 --> 00:27:51,064
إذا رأوني
سوف يعتقلونني.

341
00:27:51,064 --> 00:27:52,190
يذهب! سوف ننفصل.

342
00:27:52,190 --> 00:27:53,775
سأقودهم إلى مخبأ المدينة
وقابلني بعد حلول الظلام

343
00:27:53,775 --> 00:27:54,985
وعد؟
-أين؟

344
00:27:54,985 --> 00:27:55,861
في الكنيسة.

345
00:27:56,069 --> 00:27:57,071
لا ننشغل.

346
00:27:59,574 --> 00:28:01,409
[رجل من بعيد]
قد يكون الصبي الفرنسي هنا

347
00:28:05,581 --> 00:28:07,833
إفساح الطريق! إفساح الطريق!

348
00:28:11,546 --> 00:28:12,589
من هنا!

349
00:28:14,758 --> 00:28:16,260
تعال بسرعة!
لقد وجدت الصبي!

350
00:28:35,950 --> 00:28:38,078
خفض القوس الخاص بك!
لقد نفدت أعدادك!

351
00:28:59,145 --> 00:28:59,812
هيا!

352
00:29:11,242 --> 00:29:12,869
إذن ماذا لديك لتقوله؟

353
00:29:13,996 --> 00:29:16,916
إذا لم تأت سأكون ميتا أو أسوأ.
هل هذا ما تريد سماعه؟

354
00:29:17,750 --> 00:29:20,628
اعترفت وبكل حرية،
من فضلك لا ترسل لي المنزل.

355
00:29:21,421 --> 00:29:22,756
هل يعرف توك هذا؟

356
00:29:23,465 --> 00:29:25,676
اعتقدت أن فروديريك سيخبره
لكنه تبعني هنا

357
00:29:26,177 --> 00:29:27,261
فروديريك أيضاً؟

358
00:29:27,428 --> 00:29:28,429
هل تسمع ذلك ويل؟

359
00:29:29,472 --> 00:29:30,473
أين هو الآن؟

360
00:29:31,016 --> 00:29:33,018
إنه يقابلني في الكنيسة بعد حلول الظلام.

361
00:29:33,394 --> 00:29:35,146
لقد انفصلنا، حتى أتمكن من الهرب.

362
00:29:35,271 --> 00:29:37,565
لا أفهم،
لماذا تهرب من هؤلاء الرجال؟

363
00:29:38,900 --> 00:29:40,360
ل...

364
00:29:43,864 --> 00:29:45,366
ماذا بك؟

365
00:29:45,533 --> 00:29:47,327
لقد سرقت بعض الفطائر من البارون

366
00:29:47,327 --> 00:29:50,289
وكان سمينًا جدًا
وكان الأطفال جائعين.

367
00:29:51,999 --> 00:29:53,292
لص؟

368
00:29:54,043 --> 00:29:55,503
شكرا جزيلا يا فتاة.

369
00:29:55,879 --> 00:29:58,048
لقد أخذت الحراس من موقعهم
وأعطانا...

370
00:30:01,510 --> 00:30:03,054
حسنا... ليس هناك مساعدة الآن.

371
00:30:03,221 --> 00:30:05,223
عليك البقاء هنا
حتى يتمكن أحدنا من إعادتك.

372
00:30:05,557 --> 00:30:07,893
لا أستطيع!
سوف يقلق فروديريك إذا لم آتي!

373
00:30:08,060 --> 00:30:10,897
لا أستطيع المخاطرة بحياة فيليب ببساطة لإنقاذه
صديقك الصغير من القلق.

374
00:30:10,897 --> 00:30:11,856
عليه أن يدير!

375
00:30:12,065 --> 00:30:13,525
حسنًا، أستطيع أن أذهب إلا بنفسي

376
00:30:13,525 --> 00:30:14,693
تريد أن يتم القبض عليك؟
لا!

377
00:30:14,693 --> 00:30:16,570
سوف تجلس بالضبط حيث أنت!

378
00:30:16,570 --> 00:30:18,239
ولن تعصيني مرة أخرى.

379
00:30:18,781 --> 00:30:19,699
اجلس الآن!

380
00:30:28,793 --> 00:30:33,423
إنه أعز صديق لنا روب.
أنت لن تتركني شنقًا أبدًا.

381
00:30:49,985 --> 00:30:52,321
هل سمعت ما حدث
في هارويتش اليوم؟

382
00:30:52,780 --> 00:30:56,868
سرق رجل الخبز و
أعطاها لمجموعة من المتسولين.

383
00:30:57,786 --> 00:30:59,579
الصبي هناك لن يرى ذلك.

384
00:31:00,372 --> 00:31:02,583
إنه يسافر مع رفيقه
إلى نوتنغهام.

385
00:31:02,583 --> 00:31:03,793
للبطولة المؤلمة.

386
00:31:03,793 --> 00:31:06,838
إنه لا يعرف شيئًا عن روبن هود
أو الأمير فيليب...

387
00:31:10,634 --> 00:31:11,802
لا!

388
00:31:13,095 --> 00:31:14,347
أطلق سراحه.

389
00:31:29,991 --> 00:31:31,826
الآن ابتعد عن الأنظار و
مشاهدة الطريق.

390
00:31:47,011 --> 00:31:49,305
ويل، أنت تراقب الباب.

391
00:32:07,160 --> 00:32:09,412
سيد روبن؟ هل جوين معك؟

392
00:32:09,788 --> 00:32:10,747
صه! إنها بالخارج.

393
00:32:10,998 --> 00:32:12,499
ابق هنا وانتظر إشارتي.

394
00:32:12,708 --> 00:32:14,418
سأقابلك عند الباب الخلفي
هل تفهم؟

395
00:32:14,794 --> 00:32:15,586
نعم.

396
00:32:16,171 --> 00:32:17,714
لقد حاولت منعها من القدوم يا سيدي.

397
00:32:18,089 --> 00:32:19,883
بالتأكيد فعلت، أنت فتى جيد.

398
00:32:19,883 --> 00:32:21,719
أذكرك، انتظر إشارتي.

399
00:32:26,558 --> 00:32:27,559
سوف؟

400
00:32:33,608 --> 00:32:34,693
سوف؟

401
00:32:36,027 --> 00:32:37,571
روبن هود.

402
00:32:38,948 --> 00:32:41,075
هذا ليس هو.

403
00:32:42,243 --> 00:32:44,371
روبن رجل أقبح بكثير.

404
00:33:04,979 --> 00:33:06,439
الرماح تقترب!

405
00:33:24,835 --> 00:33:28,215
رمح المشي هو مثل
لعق العسل من الشوك.

406
00:33:30,133 --> 00:33:32,887
أيها الراهب بنديكت،
غنت هذا قبل ليلة.

407
00:33:32,887 --> 00:33:34,639
عندما ظن أنني واحد
من رجالك

408
00:33:35,098 --> 00:33:36,766
ثم كان ذلك قبل أن أتصل به...

409
00:33:44,150 --> 00:33:44,984
علينا أن نفعل شيئا،

410
00:33:44,984 --> 00:33:47,029
إذا كان والدي في السجن،
سيتم قتل فيليب.

411
00:33:47,487 --> 00:33:49,615
استمع لي،
هناك الكثير من الحراس.

412
00:33:49,615 --> 00:33:51,325
علينا أن نحصل على المساعدة.

413
00:33:52,201 --> 00:33:52,994
عجل!

414
00:34:24,031 --> 00:34:27,034
لقد تم إرسالي للقاء
ابن صديق.

415
00:34:28,203 --> 00:34:30,706
الفاني يحب إلا لعق العسل
من الشوك.

416
00:34:31,081 --> 00:34:34,502
ومن الوقاحة أن يتزوج
يتراكم.

417
00:34:39,508 --> 00:34:40,759
بهذه الطريقة يا صاحب السمو.

418
00:34:46,391 --> 00:34:49,686
روبن، أنت وحدك؟

419
00:34:50,646 --> 00:34:51,814
أين رجالك؟

420
00:34:52,398 --> 00:34:53,900
في الغابة وراءها مباشرة.

421
00:34:54,567 --> 00:34:56,361
لحظة يا سموك.

422
00:34:58,280 --> 00:34:59,531
سأعود.

423
00:35:02,994 --> 00:35:06,623
يجب أن نقول له من هو.
قبل أن أضطر إلى أخذ...

424
00:35:25,145 --> 00:35:29,400
دعه يذهب، لدينا جائزتنا.

425
00:35:37,952 --> 00:35:39,204
يمكنك العودة وأخبر عمي

426
00:35:39,204 --> 00:35:41,498
أن والدي وويل سكارليت
موجود في قلعة نوتنغهام

427
00:35:43,083 --> 00:35:45,461
والدي سجين بسببي.

428
00:35:46,295 --> 00:35:48,423
الفخر لكبريائي الغبي الغبي!

429
00:35:48,673 --> 00:35:51,301
صلوا من أجل ألا يتم القبض على فيليب
أو ميتا.

430
00:35:53,345 --> 00:35:54,305
حسنا اسرع!

431
00:35:54,472 --> 00:35:55,556
أحضر أكبر عدد ممكن من الرجال!

432
00:35:55,556 --> 00:35:56,808
سأقابلك في نوتنغهام.

433
00:35:58,018 --> 00:36:00,270
والله شاهدي على ذلك
لن أترك والدي يموت في السجن.

434
00:37:27,040 --> 00:37:28,667
ابق هناك!

435
00:37:46,522 --> 00:37:47,439
سيد جيد!

436
00:37:49,609 --> 00:37:52,445
اعتذاري.
لقد كنت ترتدي زي رجل

437
00:37:52,612 --> 00:37:54,072
كيف بحق الجحيم يجب أن يرتدي الرجل؟

438
00:37:54,281 --> 00:37:55,491
لقد خدعت عيناك..

439
00:37:55,658 --> 00:37:58,035
أنا آسف إذا كنت يؤذيك.

440
00:38:06,420 --> 00:38:08,089
والآن سمحت لي بسرقة حصانك؟

441
00:38:08,631 --> 00:38:10,091
سأعطيها لك سيدتي بحرية.

442
00:38:10,091 --> 00:38:11,635
لا ينبغي للسيدة أن تمشي.

443
00:38:11,927 --> 00:38:13,470
أليس للمرأة أرجل؟

444
00:38:13,470 --> 00:38:15,306
هل لا نركض و
المشي كما تفعل؟

445
00:38:15,306 --> 00:38:17,392
هناك خطر على المرأة
في الغابة.

446
00:38:17,517 --> 00:38:18,768
ولا خطر عليك؟

447
00:38:18,935 --> 00:38:19,644
أنا أكبر وأقوى

448
00:38:19,644 --> 00:38:21,063
ولكن ليس أكثر أسرع و
أكثر الماكرة.

449
00:38:21,063 --> 00:38:22,314
بالتأكيد أسرع.

450
00:38:22,314 --> 00:38:23,774
إذن أنت توافق على أنني أكثر دهاءً؟

451
00:38:24,317 --> 00:38:26,486
هل ستأخذ الحصان فحسب؟
ويرحل.

452
00:38:26,945 --> 00:38:27,946
أنا أسرق حصاناً إلى حدٍ ما...

453
00:38:27,946 --> 00:38:30,157
لكنني لن آخذه من أجل الفقراء
سبب جنسي.

454
00:38:30,324 --> 00:38:31,325
انتظر!

455
00:38:33,578 --> 00:38:37,290
يمكننا الركوب على حد سواء.
أنا غريب

456
00:38:37,290 --> 00:38:39,752
وسأكون ممتنا لله.

457
00:38:41,587 --> 00:38:44,132
يجب أن أعود إلى فرنسا وبأمان.

458
00:38:44,507 --> 00:38:46,009
أنا ذاهب إلى نوتنغهام.

459
00:38:46,635 --> 00:38:48,262
هناك أشخاص هناك الذين سوف
مساعدتك في فرنسا.

460
00:38:48,262 --> 00:38:50,348
ولكن يجب أن أحذرك،
ليس من الآمن الدخول إلى كامباني.

461
00:38:50,640 --> 00:38:51,933
ولا أنا ل.

462
00:38:57,731 --> 00:38:59,066
لا يهمني إذا كنت لص
أو قاتل.

463
00:38:59,066 --> 00:39:00,485
لكنك تعرف الطريق
للملك ريتشارد؟

464
00:39:00,818 --> 00:39:03,113
نعم، أستطيع أن تظهر لك.

465
00:39:08,035 --> 00:39:09,454
ثم يمكننا مشاركة الرحلة.

466
00:39:31,772 --> 00:39:33,065
ماذا حدث في السوق؟

467
00:39:33,065 --> 00:39:34,442
مرحبًا بك مرة أخرى في نوتنجهام، يا سيدي.

468
00:39:34,442 --> 00:39:37,153
هو مهرجان الحصاد...
لكم الحكم على البطولة.

469
00:39:37,529 --> 00:39:39,323
اه نعم لقد نسيت.

470
00:39:41,867 --> 00:39:42,952
هل هناك أخبار أخرى؟

471
00:39:43,202 --> 00:39:45,246
هناك إشاعة يا سيدي أن فيليب
لقد وصل إلى إنجلترا.

472
00:39:45,747 --> 00:39:48,542
لسوء الحظ المناخ
لم أتفق معه.

473
00:39:48,542 --> 00:39:49,793
مات.

474
00:39:50,169 --> 00:39:51,170
يعيش الملك جون.

475
00:39:53,423 --> 00:39:54,549
يعيش الملك جون.

476
00:39:58,971 --> 00:40:00,598
نعم أعتقد أنني أحب ذلك.

477
00:40:00,932 --> 00:40:03,435
ليس مجدًا جدًا، وليس فرنسيًا جدًا ...

478
00:40:04,352 --> 00:40:05,270
سيدي!

479
00:40:08,482 --> 00:40:09,609
لقد تم ذلك يا سيدي.

480
00:40:09,942 --> 00:40:12,737
الجميع خارج! استمر!
اخرج! بسرعة!

481
00:40:13,071 --> 00:40:17,618
أنت أيضاً. وأغلق الباب!

482
00:40:30,759 --> 00:40:32,970
المظهر المختلف لريتشارد
حول الفم

483
00:40:35,598 --> 00:40:38,935
يا إلهي الشيء الذي أجبرت على فعله...

484
00:40:39,102 --> 00:40:40,812
أنت تستحق أيضًا أن تكون ملكًا.

485
00:40:41,021 --> 00:40:43,816
أنا سعيد لأننا نجحنا.

486
00:40:45,526 --> 00:40:48,446
هذا ليس فيليب!

487
00:40:53,202 --> 00:40:54,746
هل يجب علي أن أشرح لك ذلك؟

488
00:40:54,746 --> 00:40:56,957
هل يجب علي أن أكتبها؟

489
00:40:57,707 --> 00:40:59,460
أنا محاطة بالبلهاء!

490
00:40:59,668 --> 00:41:01,796
لقد قدمت طلبًا واحدًا بسيطًا!

491
00:41:02,129 --> 00:41:03,673
قتل أمير واحد!

492
00:41:05,258 --> 00:41:07,386
ممكن! هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

493
00:41:07,386 --> 00:41:09,013
l متى أذهب إلى نوتنجهام لنفسي

494
00:41:09,972 --> 00:41:11,015
أين فيليب؟

495
00:41:11,516 --> 00:41:15,395
هل يقصد الشاب فيليب؟
أو فيليب القديم...

496
00:41:16,980 --> 00:41:18,357
لم أشاهده أيضاً .

497
00:41:19,108 --> 00:41:21,611
سأضع رؤوسكم على شريحة اللحم!

498
00:41:22,403 --> 00:41:26,033
ربما...
إنه يقصد فيليب صانع الخرائط.

499
00:41:26,700 --> 00:41:28,244
فيليب صانع الخرائط...لا...

500
00:41:28,244 --> 00:41:31,039
أليس هذا هو الذي كنت تقصده؟

501
00:41:31,247 --> 00:41:34,084
أعني فيليب ابن أخي!

502
00:41:38,047 --> 00:41:39,632
كيف يبدو؟

503
00:41:45,347 --> 00:41:48,017
تحضير قطعة القماش.
-نعم.

504
00:41:52,105 --> 00:41:53,190
وهو لا يزال على قيد الحياة،

505
00:41:58,738 --> 00:42:01,241
أنا في نوتنغهام
من الأفضل أن نفترق هنا

506
00:42:03,661 --> 00:42:05,246
أنا في أعمال الملك.

507
00:42:06,039 --> 00:42:07,749
الملك استخدمك لسرقة الخيول؟

508
00:42:07,749 --> 00:42:11,003
لقد وظف رجلاً للحماية
ابنه فيليب .

509
00:42:11,128 --> 00:42:12,630
أخشى أن هذا الرجل في السجن.

510
00:42:12,922 --> 00:42:16,176
إذا كنت تتحدث عن روبن هود،
دعه يكون هناك.

511
00:42:16,509 --> 00:42:18,554
لقد خان ملكه
وتآمروا على موت فيليب.

512
00:42:18,720 --> 00:42:20,890
الله يضربك
لتكرار مثل هذه الكذبة!

513
00:42:21,140 --> 00:42:23,309
سمح للأمير بالدخول إلى أ
فخ هذا اليوم بالذات!

514
00:42:23,476 --> 00:42:25,103
ليس روبن هود!
قد تصدقني!

515
00:42:25,270 --> 00:42:27,314
ليس بأم عيني.
-l شاهدت بعيني

516
00:42:27,606 --> 00:42:29,358
لقد رأيت روبن هود أسيرًا!

517
00:42:29,817 --> 00:42:32,111
ومن تتظاهر
لمعرفة فيليب!

518
00:42:33,571 --> 00:42:36,533
كونراد، لقد كنت خادم الأمير.

519
00:42:36,950 --> 00:42:38,494
ماذا؟

520
00:42:43,375 --> 00:42:44,376
لا!

521
00:42:45,669 --> 00:42:48,381
سوف يكون جون بمثابة الملك سوف شنق
روبن هود وسكارليت.

522
00:42:48,548 --> 00:42:50,717
علينا أن نخرجهم من السجن.

523
00:42:50,884 --> 00:42:52,594
كونراد يقول أنك ساعدني من فضلك!

524
00:42:53,637 --> 00:42:55,306
امرأة ترتدي زي الرجل؟
وأنا...

525
00:42:56,515 --> 00:42:58,810
خادم الأمير ضد جيش جون؟

526
00:42:59,561 --> 00:43:00,562
هل أنت خائف؟

527
00:43:00,937 --> 00:43:02,689
جبان على قيد الحياة أفضل من أحمق ميت!

528
00:43:02,981 --> 00:43:04,191
أنت لا تفهم.

529
00:43:05,443 --> 00:43:07,654
روبن هود هو والدي.

530
00:43:19,626 --> 00:43:22,338
لن يقتلنا بعد حتى
وجد الصبي.

531
00:43:22,880 --> 00:43:24,298
أو جون يرتدي التاج.

532
00:43:25,300 --> 00:43:27,385
الطريقة الوحيدة هي انتظار الأخبار
بوفاة الملك ريتشارد.

533
00:43:34,018 --> 00:43:35,937
لم يكن خطأ جوين روب.

534
00:43:37,105 --> 00:43:38,816
مشينا فيه.

535
00:43:39,775 --> 00:43:42,028
إنها فتاة جيدة.
-أعرف.

536
00:43:43,363 --> 00:43:45,198
كان يجب أن نحضرها معنا.

537
00:43:45,574 --> 00:43:48,828
كان يجب أن أقول نعم.
لقد كانت على حق.

538
00:43:51,289 --> 00:43:52,540
كان يجب أن أخبرها بذلك.

539
00:43:55,002 --> 00:43:57,671
لقد أمرت فيليب بالموت!
هل تسببت في موت فيليب؟

540
00:43:57,880 --> 00:44:00,341
لم أفعل!
- لقد كان هذا خطأي الصادق يا سيدي.

541
00:44:00,508 --> 00:44:01,885
خطأ صادق؟

542
00:44:02,969 --> 00:44:04,221
خطأ صادق؟

543
00:44:04,555 --> 00:44:07,391
حياتي في خطر و
هل أخطأت بصراحة؟

544
00:44:07,642 --> 00:44:08,643
هل انت مجنون؟

545
00:44:08,851 --> 00:44:11,396
أو غبي عادي؟
ماذا طلبت؟

546
00:44:12,731 --> 00:44:15,192
وفاة فيليب يا سيدي.
-ماذا أردت؟

547
00:44:15,192 --> 00:44:18,071
سيد فيليب.
-اسم الرجل الذي يجب أن تقتله؟

548
00:44:18,071 --> 00:44:20,657
فيليب.
-فيليب جيد!

549
00:44:20,991 --> 00:44:23,786
رحلة إلى نوتنغهام,
إبلاغ شريف الخاص بك.

550
00:44:23,786 --> 00:44:25,621
إذا لم يرسل لي رأس فيليب.

551
00:44:25,621 --> 00:44:26,789
سآخذ له.

552
00:44:27,081 --> 00:44:29,418
ولك...على طبق!

553
00:44:30,794 --> 00:44:34,507
حسنًا، رأسان أفضل من رأس واحد.

554
00:44:39,429 --> 00:44:41,223
موت فيليب سيكون عظيما
في مهب لشعبه.

555
00:44:44,143 --> 00:44:45,311
الناس لا يحبون جون.

556
00:44:45,311 --> 00:44:48,982
إنه يتحرك بالجشع ويعامل
موضوع مثل أوراق الذبح

557
00:44:49,441 --> 00:44:51,903
من المؤكد أن ملكًا واحدًا جيد مثل المزيج.

558
00:44:52,403 --> 00:44:54,239
لا يهتم فيليب بمعرض الدولة.

559
00:44:54,406 --> 00:44:56,074
كان يفكر فقط في النبيذ
والرقص.

560
00:44:56,783 --> 00:44:59,036
صدقني،
إنجلترا أفضل حالا.

561
00:44:59,578 --> 00:45:01,623
أنت لا تعرف شيئًا عن الحياة هنا
لن تقول ذلك.

562
00:45:02,624 --> 00:45:04,626
أفضل أن يكون لدي أحمق أكثر من جون.

563
00:45:04,751 --> 00:45:07,797
لا تخطئني،
لم يكن فيليب أحمق.

564
00:45:07,963 --> 00:45:09,131
وفي الحقيقة كان على العكس تماما.

565
00:45:09,757 --> 00:45:11,509
لقد كان سريع البديهة حسب البعض.

566
00:45:12,969 --> 00:45:15,389
يجد حظوة عند النساء
وكان رجل سيف جيد.

567
00:45:16,807 --> 00:45:19,310
ليس متوسطًا أو ليس زميلًا سيئًا.

568
00:45:20,270 --> 00:45:22,147
لكن لا رغبة في الحياة العامة.

569
00:45:22,522 --> 00:45:24,274
يمكن للطفل أن يفضل...

570
00:45:24,566 --> 00:45:26,402
الأمير ليس لديه أي التزام
لخدمة الناس.

571
00:45:28,655 --> 00:45:29,489
هنا آرتشر،

572
00:45:29,698 --> 00:45:31,283
إذا لم تستعجل فلن تفعل ذلك
جعل البطولة.

573
00:45:34,829 --> 00:45:39,501
أنظري إليك يا امرأة و
فضلت أن تكون رجلاً.

574
00:45:40,794 --> 00:45:42,713
لماذا لا ينبغي للأمير
خذ دورك...

575
00:45:42,838 --> 00:45:44,173
بطولة الرماية.

576
00:45:44,382 --> 00:45:47,010
السماح بحضور الشريف
مأدبة داخل القلعة.

577
00:45:49,304 --> 00:45:51,390
أنا لست جيدًا في التسديدات جوين.
لا أستطيع أن أعد بأنني سأفوز.

578
00:45:51,599 --> 00:45:52,725
ومن يطلب منك ذلك؟

579
00:45:52,975 --> 00:45:55,311
الإدخال محدد جدًا
ما عليك سوى الممارسة.

580
00:45:57,105 --> 00:45:58,065
شكرا لك سيدتي.

581
00:46:00,401 --> 00:46:04,948
كونراد لانكستر ...
-وأخي.

582
00:46:07,785 --> 00:46:09,829
وينفريد لانكستر.

583
00:46:12,540 --> 00:46:15,585
أنت ضد بعض الغرامة
الرماية اليوم يا شباب.

584
00:46:27,057 --> 00:46:28,643
انهي هذا بسرعة.

585
00:46:29,811 --> 00:46:31,313
هذا هو شريف نوتنغهام.

586
00:46:32,022 --> 00:46:34,566
أكبر عدو لوالدي
في يد جون اليمنى.

587
00:46:37,779 --> 00:46:39,906
اسمعني! اسمعني!

588
00:46:40,240 --> 00:46:42,993
كلنا نقدم شريف جيد.

589
00:46:43,285 --> 00:46:46,706
ولا يشهد إلا خيرة الرماة.

590
00:46:46,706 --> 00:46:49,292
في كل انجلترا!

591
00:46:50,085 --> 00:46:54,298
تبدأ عند 60 خطوة.

592
00:46:59,137 --> 00:47:00,389
والآن اسأل جون ليستر...

593
00:47:00,597 --> 00:47:01,849
وليام نوتنغهام.

594
00:47:02,016 --> 00:47:03,267
ريتشارد إسيكس.

595
00:47:03,559 --> 00:47:06,020
واحد، اثنان، على العلامة!

596
00:47:08,690 --> 00:47:09,775
مستعد!

597
00:47:12,987 --> 00:47:13,988
والآن اسأل،

598
00:47:13,988 --> 00:47:15,615
وينفريد لانكستر,

599
00:47:15,615 --> 00:47:16,825
روبن ليستر,

600
00:47:16,825 --> 00:47:18,076
جوفي كينت.

601
00:47:18,076 --> 00:47:19,787
فيليب ويلتشستر

602
00:47:19,787 --> 00:47:21,622
ريتشارد هنتنغتون

603
00:47:21,622 --> 00:47:23,958
واحد، اثنان، على العلامة!

604
00:47:28,714 --> 00:47:31,050
مستعد! هيا يا أولاد.

605
00:47:40,895 --> 00:47:42,022
إدوارد سولبيري.

606
00:47:42,022 --> 00:47:44,024
وينفريد من كانتربيري.

607
00:47:44,024 --> 00:47:47,987
وكول الكبير من لندن.

608
00:47:48,738 --> 00:47:50,532
واحد، اثنان، على العلامة!

609
00:47:53,827 --> 00:47:55,162
مستعد!

610
00:48:01,003 --> 00:48:04,298
الجولة الثانية، الأهداف هي 70 خطوة!

611
00:48:20,192 --> 00:48:21,360
الجولة الثالثة!

612
00:48:26,157 --> 00:48:27,367
الجولة الرابعة!

613
00:48:33,374 --> 00:48:34,876
الجولة الخامسة!

614
00:48:38,964 --> 00:48:40,216
مستعد!

615
00:48:54,733 --> 00:48:55,442
جاءت الريح.

616
00:48:55,442 --> 00:48:57,111
لم تكن هناك ريح،
أطلقت النار بهدوء

617
00:48:59,364 --> 00:49:00,407
الأمر متروك لك الآن كونراد.

618
00:49:00,573 --> 00:49:01,908
في ذاكرة سيدك.

619
00:49:14,340 --> 00:49:15,633
تعيين على العلامة!

620
00:49:16,926 --> 00:49:18,094
مستعد!

621
00:49:19,054 --> 00:49:24,018
اجعلها 100 خطوة.
100 خطوة.

622
00:49:24,268 --> 00:49:28,023
الرجل الأقرب إلى سهمي
خذ الجائزة.

623
00:49:29,107 --> 00:49:30,734
إفساح الطريق للشريف.

624
00:49:31,110 --> 00:49:33,029
ما هذا؟
-لإنهاء الأمر بسرعة هذا كل شيء.

625
00:49:33,196 --> 00:49:34,405
لديه أشياء أفضل للقيام بها.

626
00:49:34,781 --> 00:49:36,783
تعذيب السجناء وارتفاع الضرائب..

627
00:49:37,033 --> 00:49:39,161
لن يجرؤ على هذا إذا
كان والدي هنا!

628
00:49:44,542 --> 00:49:46,128
هل هو جيد؟
-لا!

629
00:49:54,805 --> 00:49:56,640
ويبدو أنه محظوظ جدًا.

630
00:49:57,182 --> 00:49:59,644
ريتشارد إسيكس.
خطوة إلى الأمام.

631
00:50:07,778 --> 00:50:09,364
خطوة إلى الأمام.

632
00:50:18,875 --> 00:50:22,254
كونراد لانكستر، خطوة إلى الأمام.

633
00:50:22,504 --> 00:50:23,881
انتظر! اسمحوا لي أن أكون وكيلك.

634
00:50:23,881 --> 00:50:25,174
هل تعتقد أنك يمكن أن تمثال نصفي بوصة؟

635
00:50:25,174 --> 00:50:28,303
هيا يابنات
تحرك للأمام، التقط أفضل ما لديك.

636
00:50:28,303 --> 00:50:29,679
لا أعذار.

637
00:50:29,679 --> 00:50:32,099
أخي سيكون وكيلي

638
00:50:32,307 --> 00:50:35,061
هذا غير مسموح.
هل هذا مسموح؟

639
00:50:35,353 --> 00:50:38,815
هل أنت خائف الصغير
هل هو أفضل منك يا سيدي؟

640
00:50:39,608 --> 00:50:42,695
أنظر، هو لم يحصل على الويسكي الخاص به بعد.

641
00:50:42,903 --> 00:50:45,782
لا يا سيدي
لدي عيون ويد جيدة.

642
00:50:48,118 --> 00:50:49,369
استمر إذن أيها الرجل الصغير.

643
00:50:49,620 --> 00:50:51,747
عندما أتناول الطعام في القلعة هذا المساء.

644
00:50:51,747 --> 00:50:54,209
سأقدم نخباً لك
وأخيك.

645
00:50:54,459 --> 00:50:55,752
خطوة إلى الأمام!

646
00:51:01,676 --> 00:51:03,720
إنه ليس من هنا أليس كذلك؟

647
00:51:04,054 --> 00:51:06,390
وينفريد لانكستر يا سيدي.

648
00:51:32,921 --> 00:51:36,008
وينفريد لانكستر!

649
00:51:36,175 --> 00:51:37,385
لقد انتهينا!

650
00:51:38,011 --> 00:51:40,514
أسلوبه مع القوس.

651
00:51:42,433 --> 00:51:47,188
ألا يذكرك...
-أجل يا سيدي.

652
00:51:48,023 --> 00:51:50,025
...روبن هود.

653
00:52:10,007 --> 00:52:11,843
أنت تعرف البرج الذي على جانبك.

654
00:52:12,135 --> 00:52:13,219
هذا هو المكان الذي يتم فيه الاحتفاظ بالسجين.

655
00:52:13,219 --> 00:52:14,679
قابلني هناك تحت القوس.

656
00:52:15,639 --> 00:52:17,307
خذ وقتك.

657
00:52:18,309 --> 00:52:20,019
لم آكل منذ أكثر من يوم.

658
00:52:20,394 --> 00:52:21,688
أنا أملأ معدتي لو كنت مكانك.

659
00:52:21,854 --> 00:52:23,273
أنا لا أفكر في معدتي الآن!

660
00:52:23,481 --> 00:52:25,984
حسنًا، فكر في القبض عليك.

661
00:52:25,984 --> 00:52:28,988
وتتحول إلى زنزانة بدون
خردة للأكل.

662
00:52:36,413 --> 00:52:37,498
هذا هو.

663
00:52:38,875 --> 00:52:40,502
الرجل الذي قال أنه كان
روبن هود.

664
00:52:43,964 --> 00:52:45,382
فهو يسمح لنا بالدخول في الفخ.

665
00:52:47,510 --> 00:52:48,511
يجب أن نغادر في الحال.

666
00:52:48,511 --> 00:52:49,721
ماذا عن والدي.

667
00:52:50,263 --> 00:52:52,516
الآن استمع لي،
هذا الرجل قاتل.

668
00:52:52,975 --> 00:52:54,977
إذا رآني، نحن ميتون.

669
00:52:55,853 --> 00:52:57,522
وهذا ليس في صالح والدك.

670
00:53:00,609 --> 00:53:02,987
تعال معي الآن و
أقسم بشرفي.

671
00:53:03,654 --> 00:53:06,866
سوف نخرج والدك من السجن
هل تثق بي؟

672
00:53:09,912 --> 00:53:10,913
نعم.

673
00:53:21,300 --> 00:53:23,177
يريد جون رأس فيليب على طبق.

674
00:53:23,469 --> 00:53:25,347
أو أنه سيكون لدينا.

675
00:53:25,680 --> 00:53:28,058
خذ 20 رجل قوس على ظهور الخيل.

676
00:53:28,934 --> 00:53:30,019
اجعلهم جاهزين.

677
00:53:31,312 --> 00:53:34,691
سوف نركب في وقت واحد!
هذه المرة يموت الصبي!

678
00:53:57,760 --> 00:53:59,137
الآن نحن آمنون.

679
00:54:03,267 --> 00:54:04,393
ترجل!

680
00:54:17,325 --> 00:54:19,619
من أنت؟
-خادم فيليب.

681
00:54:22,122 --> 00:54:24,792
مات فيليب. قتل...

682
00:54:26,503 --> 00:54:28,839
هذا صحيح.
-ميت.

683
00:54:29,381 --> 00:54:30,716
لا تقلق أيها الفتى ليس خطأك!

684
00:54:31,300 --> 00:54:32,593
علينا أن نجد والدي.

685
00:54:33,177 --> 00:54:34,721
يجب أن نوقف الأمير جون.

686
00:54:35,555 --> 00:54:37,766
هل كان عليك إحضار الجيش بأكمله؟

687
00:54:38,934 --> 00:54:40,019
أنا آسف يا عم.

688
00:54:40,978 --> 00:54:43,940
تعالوا يجب أن نذهب.
دعونا نخطط لذلك بشكل صحيح.

689
00:54:56,497 --> 00:54:57,540
ثنية!

690
00:54:57,832 --> 00:55:00,168
لدينا شريف!
لدينا شريف.

691
00:55:00,335 --> 00:55:02,379
تعال وانظر.
-كل جاهز؟

692
00:55:09,304 --> 00:55:10,346
ماذا؟

693
00:55:12,683 --> 00:55:15,686
أخبرني يا والدي وويل سكارليت
هل هم على قيد الحياة؟

694
00:55:16,520 --> 00:55:17,897
ليس لفترة طويلة جدا.

695
00:55:20,442 --> 00:55:24,029
لا أحد يدوم طويلاً في
برج المحصنة.

696
00:55:25,323 --> 00:55:27,158
برج لندن.

697
00:55:28,618 --> 00:55:29,786
أين الشريف؟

698
00:55:29,870 --> 00:55:31,705
رجاله هنا وهو ليس كذلك.

699
00:55:49,184 --> 00:55:52,480
سأعقد الشريف في المقابل
للسجين

700
00:55:52,480 --> 00:55:54,315
روبن هود وويل سكارليت.

701
00:55:55,108 --> 00:55:56,443
يعيش الملك ريتشارد.

702
00:55:56,818 --> 00:55:58,237
وموت المتظاهر .

703
00:56:07,039 --> 00:56:08,165
من هم هؤلاء الناس؟

704
00:56:09,667 --> 00:56:12,087
لقد أطلقوا على أنفسهم اسم سكان الغابات.

705
00:56:13,922 --> 00:56:18,094
هذا هو الأخضر، والضرائب
لقد دفعه الناس إلى الجنون

706
00:56:19,637 --> 00:56:20,930
ماري داف,

707
00:56:22,098 --> 00:56:25,603
عندما لم تتمكن من الدفع.
لقد أطفأوا عيني والدها

708
00:56:27,438 --> 00:56:29,190
هذه هي قواعد الأمير جون.

709
00:56:30,483 --> 00:56:32,778
الآن بدأت أفهم
النظام الخاص بك.

710
00:56:34,947 --> 00:56:36,783
نحن لا نهتم بالنظام.

711
00:56:39,077 --> 00:56:40,495
هل أخبرك جوين أننا...

712
00:56:40,787 --> 00:56:45,084
لا، إنه فقط...يبدو أنك قريب جدًا.

713
00:57:05,442 --> 00:57:08,153
جوين يجب أن تأكل.

714
00:57:21,669 --> 00:57:24,297
كل هذه المعاناة
أريد فقط تغييره.

715
00:57:28,761 --> 00:57:30,889
أكثر مما كان سيفعله فيليب
فعلت أستطيع أن أذكرك.

716
00:57:33,183 --> 00:57:35,728
تم اختيار فيليب من قبل ريتشارد،
الذي كان حاكما جيدا.

717
00:57:38,147 --> 00:57:40,567
لو كان على قيد الحياة لكان قد فعل ذلك
جلب السلام إلى إنجلترا.

718
00:57:40,567 --> 00:57:41,610
أعرف ذلك.

719
00:57:46,741 --> 00:57:47,867
لماذا التحديق؟

720
00:57:49,411 --> 00:57:51,371
هل ترتدين دائماً ملابس رجالية؟

721
00:57:53,624 --> 00:57:55,168
لا، بالطبع لا.

722
00:57:55,960 --> 00:57:57,629
لقد أردت الركوب فقط
مع والدي.

723
00:57:58,964 --> 00:58:01,467
حفظ لي آمنة.
لقد كان دائما في حالة حرب.

724
00:58:07,057 --> 00:58:08,517
عندما كنت طفلا كرهت ذلك.

725
00:58:13,064 --> 00:58:15,066
أعتقد أن السبب هو أنني أشتاق إليه.

726
00:58:16,359 --> 00:58:17,694
أين هو الآن؟

727
00:58:21,365 --> 00:58:26,622
انه يموت.
-كونراد أنا آسف جدا.

728
00:58:28,916 --> 00:58:31,210
كان فيليب محظوظًا جدًا بوجوده
صديق مثلك.

729
00:58:58,451 --> 00:59:00,579
جوين ماذا قال؟

730
00:59:01,788 --> 00:59:02,790
لا شئ.

731
00:59:03,624 --> 00:59:04,709
لا أثق به.

732
00:59:05,418 --> 00:59:06,794
إنه لا يتصرف كخادم رجل.

733
00:59:07,045 --> 00:59:10,048
ماذا تنحني لك سكيب؟
-أنا جادة.

734
00:59:11,049 --> 00:59:12,718
من الممكن أن يكون جاسوساً من الملك جون.

735
00:59:30,447 --> 00:59:34,160
بعض الماء، بعض الماء.

736
00:59:56,478 --> 01:00:01,735
فروديريك! فروديريك! فروديريك!

737
01:00:05,030 --> 01:00:06,115
أين هو؟

738
01:00:07,742 --> 01:00:10,579
جوين؟
- لقد نامت، كيف ذلك؟

739
01:00:10,871 --> 01:00:12,205
لم أفعل، لقد خدعني.

740
01:00:12,372 --> 01:00:16,210
كان مربوطا إلى شجرة.
هل فككت ربطه؟

741
01:00:16,335 --> 01:00:17,712
وطلب الماء أن كل شيء.

742
01:00:19,381 --> 01:00:20,674
سكينتي.

743
01:00:21,550 --> 01:00:24,011
كان لدينا رهينة، أفضل فرصة لدينا.

744
01:00:25,888 --> 01:00:27,474
يسمح فروديريك للشريف بالهروب.

745
01:00:27,766 --> 01:00:29,559
توقف عن ذلك،
جوين ألا تستطيع أن ترى أنه مصاب؟

746
01:00:32,396 --> 01:00:36,109
لو شنق والدي
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

747
01:00:41,574 --> 01:00:42,992
الشريف لن يعود

748
01:00:42,992 --> 01:00:44,285
يجب أن نتوجه إلى الدير.

749
01:00:44,786 --> 01:00:48,415
لا، أعد جوين بأنني سأفعل ذلك
أطلق سراح والدها.

750
01:00:51,252 --> 01:00:52,337
انا ذاهب الى لندن.

751
01:00:54,464 --> 01:00:55,757
من سيركب معي.

752
01:01:09,148 --> 01:01:10,358
صباح روبن هود.

753
01:01:10,817 --> 01:01:13,445
آه، أنا على ثقة أنك نمت جيدا،
ينام مثل طفل.

754
01:01:14,363 --> 01:01:16,782
آه، الإفطار في غرفة الترفيه.

755
01:01:17,617 --> 01:01:19,118
كان هناك شيء أردت
لأقول لك.

756
01:01:19,494 --> 01:01:24,166
ماذا كان؟
أوه نعم، كيف ينبغي أن أضع ذلك.

757
01:01:24,917 --> 01:01:27,921
أخي ريتشارد
لقد مات قلب الأسد.

758
01:01:29,172 --> 01:01:30,674
ثم يعيش الملك فيليب.

759
01:01:32,384 --> 01:01:35,847
هذا الجرو لم يولد هنا حتى

760
01:01:36,222 --> 01:01:40,477
لا، لا، لا.
غدا هو تتويجي.

761
01:01:40,894 --> 01:01:43,022
آسف،
لا أستطيع فعل ذلك ولكن شكرا لك.

762
01:01:47,319 --> 01:01:50,990
ل...سأنام أسهل إذا كنت
سوف تجد فيليب.

763
01:01:51,907 --> 01:01:53,951
سأنام بشكل أفضل إذا كان لدي وسادة.

764
01:01:54,160 --> 01:01:55,078
سوف أقوم بترتيب الأمر

765
01:01:56,037 --> 01:02:01,502
كن صديقي روبن هود.
-أنت رجل من الصعب أن تحب جون.

766
01:02:02,336 --> 01:02:03,338
يحاول.

767
01:02:09,345 --> 01:02:10,847
هل أبدو أفضل بالنسبة لك الآن؟

768
01:02:12,515 --> 01:02:13,975
أين هو؟

769
01:02:15,853 --> 01:02:18,898
سأشنقك الآن و
الفتاة الصغيرة لك.

770
01:02:21,443 --> 01:02:22,819
أين فيليب؟

771
01:02:26,448 --> 01:02:27,825
لديك بيضة في لحيتك.

772
01:02:28,242 --> 01:02:30,620
أتيت إلى هنا محاولاً تكوين صداقات.

773
01:02:31,538 --> 01:02:33,207
مستقيمه حتى يتكلم.

774
01:02:44,386 --> 01:02:45,888
فيليب على قيد الحياة.

775
01:02:57,402 --> 01:02:59,071
يعيش فيليب، أخبر الجميع.

776
01:03:30,274 --> 01:03:31,734
إرسال messager أمامنا.

777
01:03:31,818 --> 01:03:33,653
يجب عليهم مضاعفة الحراسة
حول البرج.

778
01:03:33,820 --> 01:03:35,697
فتاة وحفنة من الرهبان ،
سيدي ؟

779
01:03:35,948 --> 01:03:38,117
أنت لا تحبس الدب
عند اصطياد الفأر

780
01:03:38,367 --> 01:03:39,953
أنت لم ترى هذا الفأر.

781
01:03:40,870 --> 01:03:42,330
تقسيم صورة والدها.

782
01:03:42,456 --> 01:03:45,042
مهاراته ... وعدم الاحترام
من الرب.

783
01:03:48,129 --> 01:03:49,798
سوف تعرف الخوف والموت.

784
01:03:50,048 --> 01:03:51,591
سأعلمها كلاهما!

785
01:03:51,842 --> 01:03:53,385
ولكن أولا يجب أن يموت فيليب.

786
01:03:55,638 --> 01:03:58,516
يعيش الملك جون!
العودة إلى لندن!

787
01:04:19,666 --> 01:04:22,378
اغفر لي فروديريك.
-على ما يرام.

788
01:04:23,755 --> 01:04:24,589
لو سمحت!

789
01:04:24,756 --> 01:04:26,258
لا أستطيع تحمل ذلك عندما لا نكون أصدقاء.

790
01:04:28,677 --> 01:04:31,013
أنا آسف،
لقد كنت مخطئا.

791
01:04:31,973 --> 01:04:33,558
لقد تأذيت، كونراد على حق؟

792
01:04:33,892 --> 01:04:35,852
كونراد؟
-نعم؟

793
01:04:36,687 --> 01:04:38,272
الآن لا تتظاهر،
أعلم أنك معجب به.

794
01:04:38,564 --> 01:04:40,817
توقف عن ذلك؟
-ماذا؟

795
01:04:41,693 --> 01:04:43,403
انت معجب به فلا تنكره

796
01:04:44,780 --> 01:04:46,407
أنا أعرفك أفضل من
أنت تعرف نفسك.

797
01:04:46,824 --> 01:04:49,535
أنت تقول ذلك.
-لا يهم.

798
01:04:50,787 --> 01:04:53,874
أخبرته ألا يفكر بي كـ
امرأة وكان يطيعني جيدًا.

799
01:04:53,874 --> 01:04:55,209
لذلك دعونا تكون هذه نهاية الأمر.

800
01:04:57,587 --> 01:04:59,798
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك
وصدقني...

801
01:05:01,383 --> 01:05:02,718
إنه يراك كامرأة.

802
01:05:03,635 --> 01:05:04,720
ماذا؟

803
01:05:06,556 --> 01:05:12,563
ربما يعتقد أنك أيضًا
في حب شخص ما.

804
01:05:15,858 --> 01:05:18,153
لم أخبره الحقيقة بالضبط

805
01:05:18,612 --> 01:05:21,615
يا فروديريك
-أنا آسف.

806
01:05:25,328 --> 01:05:27,289
أنا دائما أعتذر لك.

807
01:05:28,415 --> 01:05:29,708
ربما هذه هي المشكلة.

808
01:05:31,210 --> 01:05:33,004
هل تريدني أفضل
إذا أنا فقط أمسك بك؟

809
01:05:33,254 --> 01:05:35,048
أسقطك و
أقبلك من الرأس إلى أخمص القدمين؟

810
01:05:42,849 --> 01:05:46,979
اذهب برأسك،
أخبره أننا مجرد أفضل صديق.

811
01:05:50,191 --> 01:05:51,609
أنا أفضل صديق لك، أليس كذلك؟

812
01:06:04,958 --> 01:06:09,547
هل أنت خائف؟
-أليس كذلك؟

813
01:06:12,384 --> 01:06:16,180
جيشهم مدرب تدريبا جيدا
ونحن لسنا كذلك.

814
01:06:17,682 --> 01:06:19,726
قال والدي أنه لا توجد شجاعة
عن الخوف.

815
01:06:24,774 --> 01:06:26,526
هؤلاء الناس هم
بشجاعة.

816
01:06:28,153 --> 01:06:30,489
أن تنهض كل صباح لوجهك
المفقودة من أرضهم.

817
01:06:31,782 --> 01:06:36,204
لرؤية الأطفال جائعين.
سرقت مخزون حياتهم.

818
01:06:37,038 --> 01:06:38,331
وهم لا يستسلمون.

819
01:06:40,125 --> 01:06:41,335
إنهم الأبطال.

820
01:06:55,644 --> 01:06:57,271
أخبرني فروديريك بما قاله
قال لك.

821
01:06:58,272 --> 01:07:01,150
وأنا لست الحقيقة بالنسبة له.
أو أي شخص

822
01:07:18,129 --> 01:07:20,715
قال لي صديق ذات مرة امرأة
من شأنه أن يجعلني مجنونا.

823
01:07:22,300 --> 01:07:23,844
تعجبني الطريقة التي تتحدث بها.

824
01:07:24,553 --> 01:07:26,722
تكميلي الكامل ,
لا بطريقة مجاملة.

825
01:07:31,436 --> 01:07:38,319
جوين، بعد غد، الأشياء
سوف تكون مختلفة.

826
01:07:38,903 --> 01:07:41,114
يمكن أن نكون ميتين على حد سواء.

827
01:07:41,240 --> 01:07:42,324
لا، هذا ليس ما قصدته.

828
01:07:42,574 --> 01:07:47,247
لا يهم.
-إنه كذلك.

829
01:07:49,416 --> 01:07:50,417
جوين!

830
01:07:58,719 --> 01:08:00,095
ماذا؟ ما هذا؟

831
01:08:00,804 --> 01:08:02,682
القرية,
كل واحد يتحدث عن ذلك.

832
01:08:02,890 --> 01:08:05,852
رجال الأمير جون ما زالوا يبحثون
لفيلبس فهو حي.

833
01:08:07,104 --> 01:08:08,397
إنها إشاعة

834
01:08:08,605 --> 01:08:10,816
تفكير حكيم.
رأى كونراد أن فيليب مات.

835
01:08:11,192 --> 01:08:13,987
كونراد يكذب، إنه خائن.
جاسوس للأمير جون

836
01:08:14,237 --> 01:08:15,071
ليس صحيحا.

837
01:08:15,530 --> 01:08:17,032
إذا قال كونراد أن فيليب مات،
لقد مات

838
01:08:17,282 --> 01:08:18,659
وكل شيء آخر هو كذبة!

839
01:08:18,951 --> 01:08:20,244
فيليب على قيد الحياة.

840
01:08:24,583 --> 01:08:27,294
فكر فيليب إذا آمن الناس
لقد كان ميتاً،

841
01:08:27,294 --> 01:08:30,006
وقال انه سوف يكون آمنا.
يمكنه العودة إلى فرنسا.

842
01:08:30,715 --> 01:08:32,259
إلغاء التاج.

843
01:08:33,301 --> 01:08:35,387
ابن الملك ريتشارد لا يستطيع ذلك
يكون مثل هذا الجبان.

844
01:08:35,971 --> 01:08:37,473
أوه، ثق بي أنه يستطيع.

845
01:08:39,309 --> 01:08:40,560
لكنه تغير.

846
01:08:41,645 --> 01:08:44,356
يرى الأشياء بشكل مختلف الآن.
من خلال العيون...

847
01:08:46,984 --> 01:08:48,361
آسف لأنني كذبت عليك جوين.

848
01:09:05,840 --> 01:09:06,758
سنقاتل.

849
01:09:09,303 --> 01:09:10,763
باسم الملك ريتشارد.
سوف نقاتل!

850
01:09:26,949 --> 01:09:29,660
الآن! أي واحد هو؟

851
01:09:33,873 --> 01:09:35,417
هناك يقودهم.

852
01:09:37,044 --> 01:09:39,380
بعيدا عن عيني أيها البائس الصغير.

853
01:09:49,058 --> 01:09:50,727
ولم تقل شكرا .

854
01:09:55,190 --> 01:09:55,941
شكرًا لك.

855
01:10:07,664 --> 01:10:08,707
هل هو فخ!

856
01:11:28,760 --> 01:11:30,554
فيليب!

857
01:11:37,521 --> 01:11:39,523
لا!

858
01:11:58,045 --> 01:11:59,171
فروديريك!

859
01:12:03,927 --> 01:12:07,097
كان علي أن،
أعرف مدى إعجابك به.

860
01:12:09,684 --> 01:12:11,436
سيكونون هنا قريبًا
التعزيز.

861
01:12:11,853 --> 01:12:13,647
أوصله إلى بر الأمان.

862
01:12:24,243 --> 01:12:25,828
لقد هاجمنا،
هاجمنا كل ما لدينا.

863
01:12:26,078 --> 01:12:28,039
حافظ على هدوئك جوين.
-لقد حطمناهم.

864
01:12:31,585 --> 01:12:32,795
سيكون فروديريك على ما يرام.

865
01:12:34,922 --> 01:12:36,048
لن يتوج يوحنا أبداً.

866
01:12:36,048 --> 01:12:37,592
وسنحصل على والدك
خارج السجن

867
01:12:39,261 --> 01:12:40,679
لقد قطعت وعداً.

868
01:12:42,431 --> 01:12:45,977
الكل ينهض لصاحب السمو الملكي
الملك جون.

869
01:12:56,781 --> 01:13:00,286
برج لندن.

870
01:13:05,375 --> 01:13:06,376
امسك هذا.

871
01:14:00,983 --> 01:14:01,984
ابق هناك.

872
01:14:10,786 --> 01:14:13,498
جوين هنا.

873
01:14:19,713 --> 01:14:21,257
أين هو؟

874
01:14:32,771 --> 01:14:34,690
شكرًا لك.
-مرحباً بك.

875
01:14:35,399 --> 01:14:36,108
تعال.

876
01:14:36,483 --> 01:14:40,947
هل تحلف على النهي عن المنكر
الرجال كل حق في عهدك؟

877
01:14:41,740 --> 01:14:46,287
وإقامة العدل بالرحمة
في كل حكمك

878
01:14:46,495 --> 01:14:49,624
ليرحمك الله.

879
01:14:50,250 --> 01:14:51,918
أقسم.

880
01:15:03,849 --> 01:15:05,101
الآن!

881
01:15:08,939 --> 01:15:12,651
جون لاتن من إنجلترا،
اختاره قومه.

882
01:15:12,651 --> 01:15:15,446
سوف يحصل على الخاتم
من مملكته.

883
01:15:37,681 --> 01:15:40,059
روبن؟
-توك هل هذا أنت؟

884
01:15:40,309 --> 01:15:42,145
أين روبن؟

885
01:15:45,357 --> 01:15:46,442
إنه هنا.

886
01:15:52,157 --> 01:15:54,660
لقد يؤذيك.
-جوين لماذا أتيت إلى هنا...

887
01:15:54,910 --> 01:15:56,120
إذا لم آتي فمن سيأتي؟

888
01:15:56,412 --> 01:15:58,539
أعتقد أنني أستطيع إخراج نفسي من
السجن لقد فعلت ذلك من قبل.

889
01:16:00,583 --> 01:16:03,003
هذا هو فيليب.
لقد تأخرت يا فتى.

890
01:16:03,712 --> 01:16:05,172
لا يجب أن تضيع وقتك
المجيء إلى هنا.

891
01:16:05,589 --> 01:16:06,966
المكان الذي شنق فيه روبن هود

892
01:16:06,966 --> 01:16:08,551
ليس لدي أي عمل للمطالبة
العرش.

893
01:16:10,178 --> 01:16:11,179
اتركه.

894
01:16:12,473 --> 01:16:16,185
هل يجوز وضع هذا الزيت على الرأس
من خادم الله.

895
01:16:16,602 --> 01:16:18,146
كن العلامة الحقيقية...

896
01:16:22,151 --> 01:16:24,153
أنت وفيليب تبقىان بالجوار
وابحث عن ويل.

897
01:16:24,237 --> 01:16:25,238
أنا أبقى معك.

898
01:16:25,530 --> 01:16:27,616
أنا أثق بك في ممر آمن
المملكة

899
01:16:27,616 --> 01:16:28,658
أعطيت كلماتي لريتشارد.

900
01:16:28,658 --> 01:16:30,035
الآن أعطني كلماتك.

901
01:16:30,577 --> 01:16:31,745
لديك يا سيدي!

902
01:16:38,879 --> 01:16:40,756
لا تدع جون يحصل على التاج.

903
01:16:44,052 --> 01:16:47,055
تاج المجوهرات,

904
01:16:49,350 --> 01:16:53,855
العدالة والقوة.

905
01:17:21,888 --> 01:17:24,725
حسنًا، لم أفكر أبدًا
سوف تنجو.

906
01:17:25,142 --> 01:17:27,687
حسنا، لم أفكر فيك أبدا
لإبقائي مستمراً.

907
01:17:30,273 --> 01:17:34,236
أوه لا، فكرتك عادلة
بعيدا عن متناول يدك.

908
01:17:34,654 --> 01:17:37,532
أعتقد أن قوة الأمير جون قد أصبحت كذلك
أعطاني ذراعين أطول.

909
01:17:49,421 --> 01:17:51,716
ألم يحن الوقت للتقاعد
إلى بلدك؟

910
01:17:52,049 --> 01:17:53,968
حسنا،
أستطيع أن أدعو الله على قبرك.

911
01:18:21,376 --> 01:18:24,963
سيدي، 50 قطعة من عين الثور
ينبغي أن يكون سهلا بالنسبة لك.

912
01:18:28,801 --> 01:18:30,929
والنهاية لروبن هود.

913
01:19:16,900 --> 01:19:17,901
إنها تسديدة جيدة.

914
01:19:19,737 --> 01:19:25,410
وجدته بالمجد و
أعطه تاجًا أكثر إشراقًا

915
01:19:27,872 --> 01:19:28,998
توقف!

916
01:19:31,042 --> 01:19:33,170
باسم الملك ريتشارد
لا توج هذا الرجل.

917
01:19:33,837 --> 01:19:35,798
من هو هذا الرجل؟
أخرجوه وشنقوه!

918
01:19:36,799 --> 01:19:40,303
أنا فيليب،
ابن ريتشارد قلب الأسد.

919
01:19:41,096 --> 01:19:43,098
لقد تم اختياري من قبله
كالخليفة.

920
01:19:43,515 --> 01:19:44,433
كما تثبت،

921
01:19:44,808 --> 01:19:47,186
هنا هو الخاتم الذي أعطاني
من قبل والدي.

922
01:19:47,353 --> 01:19:50,565
والدك الغائب
ابن الملك ريتشارد؟

923
01:19:50,982 --> 01:19:54,111
سأرتدي التاج.

924
01:19:55,404 --> 01:19:56,948
أنا الهواء الشرعي بالدم.

925
01:19:57,782 --> 01:20:00,619
أنا الملك الشرعي! بالرب!

926
01:20:02,121 --> 01:20:04,248
هناك سيد أعلى
للرجال مثلك.

927
01:20:05,166 --> 01:20:06,459
لا يمكن أن تكون ملكًا أبدًا.

928
01:20:07,627 --> 01:20:11,507
لقد رأيت ما جيشك و
ما فعله رجال الضرائب الخاص بك إلى القرى

929
01:20:12,299 --> 01:20:16,304
إنهم يعانون منك
إنتاج الجشع والخوف الخاص بك.

930
01:20:16,513 --> 01:20:17,723
كيف تجرؤ!

931
01:20:18,307 --> 01:20:20,810
تسل سيفا على ملكك.

932
01:20:22,353 --> 01:20:25,649
القبض على هذا الرجل!
اعتقله!

933
01:20:27,276 --> 01:20:30,071
تقدم للأمام ودافع عن ملكك.
آمر بذلك!

934
01:20:31,990 --> 01:20:33,158
لماذا لا تتحرك؟

935
01:20:34,492 --> 01:20:35,994
أنت تحددني له!

936
01:20:36,203 --> 01:20:37,579
أنت تحدد الله له!

937
01:20:38,831 --> 01:20:39,790
القبض على هذا الرجل!

938
01:20:41,376 --> 01:20:42,669
أنا آمرك!

939
01:20:43,420 --> 01:20:46,006
بائسون، حقيرون، جبناء!

940
01:20:47,591 --> 01:20:49,802
أنتم جميعاً مذنبون بالخيانة العظمى!

941
01:20:50,845 --> 01:20:52,931
الجميع واحد منكم!

942
01:20:53,098 --> 01:20:54,641
أنت وأنت!

943
01:20:55,142 --> 01:20:57,103
وأنت! لكم جميعا!

944
01:20:57,854 --> 01:20:59,564
لقد انتهى الأمر!

945
01:21:03,193 --> 01:21:04,653
الشعب لن يفعل ما طلبته

946
01:21:04,653 --> 01:21:06,280
لأنهم لن يقاتلوا من أجل
أنت بعد الآن.

947
01:21:07,490 --> 01:21:14,999
أيامك انتهت وانتهت.
-أعطني تاج والدي يا سيدي.

948
01:21:15,875 --> 01:21:17,293
هذا أمر مثير للسخرية.

949
01:21:18,879 --> 01:21:20,172
التاريخ سوف يتجاهلك.

950
01:21:25,428 --> 01:21:27,180
أنا في خدمتك يا صاحب الجلالة.

951
01:21:43,116 --> 01:21:44,451
هل أخبرك فروديريك،

952
01:21:45,660 --> 01:21:47,371
أنني جعلته عضوا
في قلعتي؟

953
01:21:47,371 --> 01:21:50,500
لقد توقف عن تعلم اللغة الإسبانية من أجل التحسن
العلاقات الخارجية. انه سعيد جدا.

954
01:21:54,045 --> 01:21:58,050
وينفريد لانكستر,
أنا بالكاد أعرفك.

955
01:22:02,389 --> 01:22:05,976
سوف تكون الملك و
أنا من عامة الناس.

956
01:22:08,938 --> 01:22:10,482
لن أتولى العرش

957
01:22:11,274 --> 01:22:12,859
سيفعلون ذلك بالرغم منك إذا فعلت ذلك.

958
01:22:13,610 --> 01:22:14,820
سأفعل على الرغم من نفسي.

959
01:22:17,281 --> 01:22:18,449
سموك،

960
01:22:18,741 --> 01:22:23,455
تعال, قبل أن يتحدثوا اللاتينية و
صب الزيت على رأسي..

961
01:22:24,582 --> 01:22:27,377
دعونا نكون ذلك مرة أخرى.

962
01:22:28,378 --> 01:22:29,713
حتى لو كان ذلك لمدة ساعة فقط.

963
01:22:30,005 --> 01:22:33,634
أو دقيقة.
-دقيقة واحدة.

964
01:22:39,683 --> 01:22:40,809
ليس عادلا.

965
01:22:42,561 --> 01:22:44,439
يجب أن يكون للملك كل شيء
يريد.

966
01:22:46,066 --> 01:22:48,527
هذا ما اعتدت أن أقوله عندما
والدي يخرج من الحرب.

967
01:22:49,486 --> 01:22:50,571
أليست عادلة،

968
01:22:51,322 --> 01:22:53,491
لماذا يحب ريتشارد أكثر
من ابنته.

969
01:22:54,451 --> 01:22:55,577
لم أفهم،

970
01:22:56,745 --> 01:22:59,373
لم يكن (ريتشارد) هو الذي يحبه،
لقد كان شيئاً أكبر بكثير..

971
01:22:59,373 --> 01:23:02,377
شيء يحمله في نفسه،
مثل كاهن يحمل إيمانه.

972
01:23:04,129 --> 01:23:07,299
ما قررته، لا أريد أن أكون
سبب لآلام رجل آخر

973
01:23:08,884 --> 01:23:10,094
وهذا هو السبب...

974
01:23:10,094 --> 01:23:13,181
سوف أخدمك مثل والدي
خدم والدك.

975
01:23:17,812 --> 01:23:20,440
من اليوم فصاعدا وإلى الأبد..

976
01:23:21,608 --> 01:23:22,734
نعم يا صاحب الجلالة.

977
01:23:23,735 --> 01:23:26,030
قلها لو سمحت...

978
01:23:29,033 --> 01:23:30,911
من اليوم فصاعدا وإلى الأبد.

979
01:23:40,213 --> 01:23:41,799
يوم جيد، سيدة لوكيلي.

980
01:23:43,926 --> 01:23:45,386
يوم جيد يا صاحب السمو.

981
01:24:06,119 --> 01:24:07,496
لقد تساءلت أين كنت.

982
01:24:08,122 --> 01:24:09,832
قال فروديريك سأجدك هنا.

983
01:24:11,083 --> 01:24:12,126
إنه مكان جيد للتفكير.

984
01:24:15,005 --> 01:24:16,715
لم يكن لدي الكثير في حياتي.

985
01:24:29,230 --> 01:24:31,775
لقد وقعت والدتك في الحب
سارق ولص.

986
01:24:33,402 --> 01:24:35,446
الأميرة بنفس السوء إن لم تكن سيئة.

987
01:24:39,325 --> 01:24:40,535
انظر إلي جوين ،

988
01:24:41,328 --> 01:24:42,287
انظر إلي.

989
01:24:45,332 --> 01:24:46,876
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

990
01:24:47,961 --> 01:24:50,297
لقد ابتعدت،
وأتركك تكبر وحدك

991
01:24:50,297 --> 01:24:52,675
لأنني أريد حمايتك
من الحياة التي أعيشها.

992
01:24:52,967 --> 01:24:54,301
لا يوجد شيء خاطئ في الحياة التي تعيشها.

993
01:24:54,760 --> 01:24:56,638
لا ليس هناك...بالنسبة لي.

994
01:24:58,640 --> 01:25:00,267
أردت شيئا أفضل بالنسبة لك.

995
01:25:04,564 --> 01:25:06,441
في النهاية لم يفعل ذلك
أي مختلفة فعلت ذلك؟

996
01:25:08,902 --> 01:25:11,113
لقد كبرت لتكون مثل
لي على أي حال.

997
01:25:14,117 --> 01:25:17,329
لذلك أنا لا أقول أننا سنبدأ
مرة أخرى ولكن فقط..

998
01:25:18,330 --> 01:25:21,667
ابدأ... شركاء.

999
01:25:23,086 --> 01:25:27,174
تعرف يا أبا...
...بنت.

1000
01:25:29,176 --> 01:25:31,387
بشرط بالرغم من ذلك،
سوف تتلقى الأوامر مني.

1001
01:25:33,306 --> 01:25:34,599
أعدك.

1002
01:25:37,228 --> 01:25:38,604
سوف نخدم الملك معاً

1003
01:25:39,605 --> 01:25:40,481
أعرف.

1004
01:25:52,496 --> 01:25:54,915
ربما نسي التاريخ
عهد فيليب

1005
01:25:55,124 --> 01:25:56,626
وريتشارد قلب الأسد.

1006
01:25:56,834 --> 01:26:00,130
لكن هذا معروف كثيرًا
أن فيليب لا يتزوج أبدا.

1007
01:26:00,380 --> 01:26:03,676
لقد تعهد بقلبه لامرأة
من دون حق ولادة.

1008
01:26:04,176 --> 01:26:06,971
ابنة سارق وسيدة..

1009
01:26:07,180 --> 01:26:10,475
امرأة عادية ذات قيمة غير عادية...

1010
01:26:10,726 --> 01:26:13,270
كانت تسمى جوين.

1011
01:26:52,150 --> 01:27:35,535
ترجمات بواسطة marios007
هيليوس اليونان